The party’s ‘new deal’ for working people – billed by Keir Starmer as the biggest levelling-up of employment rights for a generation – enjoys wide support among the public, the trade unions are on side, and it would boost the economy. So why is the opposition so nervous about it, asks Andrew Grice